即使月亮也有圆缺
何况我这卑微之人
世人轻易给乌云掩盖.
往昔已逝 而今者尚存
你温言软语 纯洁无瑕
我觉得仿如用刀刺在你背上
请相信我 这并不好受
但请谅解 然后离开我
这比死更难受
你若逃避我 我宁愿死
我回来了
只是我
我回来了
辛苦了 你回来了
谁来了 ？
没有
但是刚刚听到
算了 你今日早回来了
啊 过来 过来
什么事？
我拾了这个孩子回来
在哪里？
他从九段一直跟我来
没家可归？
不 他从茅崎那边来 跟家人失散了
想留他过一晚
别管他
但我觉得他很可怜
为什么我们要收留他？
让其他人来做好心吧
带他到阿胤处
你不可以留他过夜吗 ？
不 我不喜欢小孩子
真的吗 ？
带他到阿胤那里去
他是一个好孩子
别烦我 快点带他过去
好吧
来吧
晚安
喂 过来
你看 阿胤
你想要小孩吗？
我带他回来 希望你照顾他
为什么？
他从九段跟我到这里来
希望你能让他过一晚
为什么你不照顾他？
为吉强烈反对
如果他反对 我也反对
请不要这样说 他叫我问你
可不可以留他在这里？
不可以
我在问你呀
不可以 我不喜欢小孩
来啊 给点爱心
田代先生 这不是说笑
拜托
等一下 怎么可以？
拿着
用扇扇干它
这事真头痛 叫我怎办？
什么事？
这个小子 他麻烦透了
我不想再照顾他
有什么问题？
他昨晚赖夜屎
一张好的被褥都给弄脏了
像一匹小马那样乱撒尿
简直糟透了
田代在哪里？
他刚出门
这全是他的错
我不再照顾这小子 你想想办法
什么办法？
你留着他 或把他送走 随便
我已照顾他一晚 现在归还给你
别开玩笑
谁开玩笑 想想看
你也有责任
田代找到他 所以你要留他在这里
免了 我不留
这匹到处撒尿的小马
为什么不把他踢走？
别说蠢话 要踢你来踢
竟然在街上拾回来 真是
不如问问喜八
对 问一问他
不可以 我们不可以
我干活很忙 还要照顾小孩
家里也不够地方
你家挺好 有足够地方
小孩养三个和四个没有分别
有分别的 你的地方呢？
我的地方不好
为什么不好 ？ 没有什么问题啊
留他在你那里吧
他会帮你忙
说得对 你收留他吧
算了吧
田代拾了一个小魔头回来
我想不如找人带他回茅崎
然后找回他的家
把他留在那里
这方法最好
你来做吧
主意很好 但不要叫我去
别那样嘛
我可不管
但总得有人去
那你去吧
你认为呢？
很好
那你肯去？
别开玩笑
田代真是把麻烦拾回来了
我们来抽签决定
不用你推我搪 谁抽到谁去做
好
喜八 你说呢？
好
我来做签
有一个上面画了一个x
你抽到的话 就你去
是我
是你 那么辛苦了
我要考虑一下
别怪谁 这是运气
阿胤 是你的好运
什么好运？
来吧 喝杯茶吧
还讲笑？
我也拿到x
对啊 我也有
性急累事 明白吗？
原来这样
不要说出去 好吗？
当然
要走这么远 她知道的话会宰了我
我们不太熟悉这家人
他是木匠 家已经毁了
他在这里干活时 租了我们一个房间
大约十日
哦
几天前
他跟小孩一起去东京找工作
他会回来吗 ？
大概不会
他东西都带走了
搬运公司可能知道他在哪里
这我可不知道
吃吧
你父亲见也是没良心的人
你不是失散了 而是给人抛弃
为何你不留在那里？他们会收留你
你曾经住在那里
拿去 没有了
吃完之后 到那个房子去 好吗？
想干什么？
乖 去给我找一些贝壳
要来当纪念品
乖吧 快去 快去
我会咬你
风水 人相 掌相
风水师全都能预知吗？
当然 一点也无花假
但是我见你穿了雨靴出去
到头来天却放晴
我可不管天气
天气听收音机就行 你回来了
回来啦 我知道路途辛苦
顺利吗？
倒霉透了 他父母不在
去茅崎简直浪费时间
火车又挤 我得从窗口爬进去
火车票也贵了 代田先生 多亏了你
对不起
他拿着什么？
马铃薯 在火车站旁买便宜些
要是空手回来 准没好死
可怜 孩子给累坏了
只有十六磅
我出去之后有谁来过？
没有
我们今晚在喜八家开会
知道
时候差不多了
喜八今天走运了
怎么了 ？
他的儿子中了奖券 得了二千日元
还是新鲜出炉的货币呢
真的不错
希望他会请客
我也这样想
我先去放下马铃薯
放下来
你懂弄床铺吗？
早点睡 别再尿床 听到吗？
我们希望你继续当组长
不 这次我不当了
别这样说 你一定要当
我们会从旁协助 但你还是得当组长
别辜负我们的期望
个个人都想你留任 就这样吧
就这样吧
那么 我不好推辞了
多谢
好 就这样决定了
现在可以拿出来吗？
好 拿出来
好丰富
你准备了这么多吃的
也不是很多
小平 过来
恭喜 多谢
小平 你很厉害 他是个幸运儿
你必须是个好人 否则不会有好运
好运只会降临到纯洁的人身上
是吗？
是啊 一心想要二千日元 就不能赢
所以小孩子会赢
真的吗？
你试试看 包管你赢不了
我不能赢的话 你也不能
所以我不会买奖券
我会去赌马 马比较可靠
大家请用
来 别客气
我看不见茶叶
果然是好酒
真好 来 喝吧 开开心心
田代 听说你很熟悉窥孔表演的唱曲
那个嘛
窥看？
就是这种
真是知人口面不知心
还以为你是好人
你说什么？
不记得游乐场那种窥孔表演吗？
哦 你指那种
我也很爱看 看得我生鸡眼
不是鸡眼 是沙眼 田代 你唱吧
别要我献丑
田代 请唱来听听
一定要开开眼界
来 唱一下
田代 请你唱吧
各位叔伯兄弟 表演开始
那好吧
话说东京城有个海军少尉
爱上了将军的女儿
她是片冈子爵的大千金
名叫浪子 是位绝色佳人
她嫁了给川岛武男伯爵
他们在伊香保度蜜月
当玩厌了 就返回东京
因为他是军人 此刻正在打仗
他得赶回逗子与战友一起
他上船时 妻子在岸上挥动白色手帕
哭着央求他早日归来
抬头一望 苍白的月亮挂在松梢
好一个胡不归的悲剧
很好
你唱得很好
真棒 你很专业
不是
唱得很好 了不起
你们太过奖了
真的 比你讲风水要好
有二手道具卖的话 可以来一场表演
对啊 我们很久没有看过了
这样的会 晚晚开也不厌
晚安
晚安 今晚非常开心
田代 改天再唱一段
好 再见
再见
你还未睡吗？
快睡
害怕把床弄湿 所以睡不着？
假如你再尿床 我把你扔出街外
记住了吗？
是
快点睡 晚上我会叫你起来
晚安 婆婆
叫阿姨
阿姨晚安
你爸爸真的没良心
今日的木匠
到处都可以找到工作
养一个孩子没有问题
毕竟那是自己的孩子
养到这么大 为何抛弃你？
你妈妈死了这么久
你爸爸又没出息
你定是穷孩子 你以后做什么好呢？
已经睡着了 小孩真是小孩
早安
进来坐 你去过什么地方？
到先生那里去 磨麦粉吗？
是 今次你配给了什么？
面粉
什么时候？
昨天 白面粉
趁我还未忘记
我妈妈要一个蒲苇刷
我现在没有了
她要来刷她的假牙
下次我留一个给她
你好 欢迎 今天天气真好
你好 叫你蒸洗的做完了没有？
还未
后天成吗？
不成
他染布手艺很好 但要慢功出细货
一切都等到明年才行
别听她的
我会赶快 大约三至四日吧
好 请做得好一点
当然 下午一时会分配蜡烛火柴
明天会有面粉
哦 昨天晚上多谢招待
不谢 再见
再见
喝一点
我有好东西 从先生处得来的
来
这个很精致 跟以往的一样
一定很贵了
还很好吃
那个卖了一面镜子给我的男人
有没有胶喉出售 ？
哦 在那边住的男人？
替我问一下好吗？
好 但不会便宜
我不知道需要多少钱
我用他的镜子做了一个很好的梳妆台
哦
什么回事 ？
我倒霉透了
谁的孩子 ？
他没家可归 谁知他是失散了
还是给人遗弃 你要不要孩子 ？
不要 我要胶喉
你知不知道谁要孩子 ？
我已经照顾了他两晚
孩子 过来
不要给他 这个太好了
别这样说嘛
他不懂品尝 这个很贵
来吧 孩子
你拿着什么？
烟嘴
用来干什么？
想给爸爸
袋内放了什么？都拿出来
我说都拿出来
钉子
脏小子 去那边
他爸爸做什么？
木匠 他在八王子的房子烧毁了
所以才拾这些钉子
他父亲虽没良心 但始终是他父亲
时代不同了
我们小时候 都是爸爸给零钱
用来买糖果什么的
在这世界上什么也不用担心
你说得对
阿菊 你那时总爱这样擤鼻子
还常常用衣袖抹鼻涕
阿胤 你经常这样做
现在的孩子跟以往不同 不这样做了
对 这年月他们真不好过
总得为生活操心 拾烟头
拾钉子 我们不该让他们这样做
这样对他们不好
对啊 小朋友应该更加自由自在
我要走了 别忘记水喉的事
我会跟他说
拿着 再见
再见
她给了你什么？
十日元
有人给你东西 你应该说多谢
孩子 过来
来，到这里来
用这十元来买奖券
你会赢钱 你肯定会赢
你心地也算纯洁 去买张奖券吧
知不知道在哪里买 ？
知道
去赢二千日元回来
记着回来时不要在街上数钱
知道
你工作很勤快
没什么 眼见功夫
算不上工作
只是为了打发时间
黑江的神舆是我做的 你看过吗？
手艺放着不用 太可惜了
也许我不该
不该什么？
拜托你一件小事
没问题 是什么？
一条长胶喉
水喉 这比较难找
我做的话 比较贵 你会买吗？
不会 要的人是那个
那个艺妓吗？
她不在乎价钱的 我会找到给她
我有一个单车轮胎
没穿洞的 又新又好
你好
不好意思
爸爸 你今日在家
对啊 我在家 你今天什么事？
我去了美容院 但那儿很多人
阿雪 很久没见你 你看来挺好
是吗？
今时今日还发胖 近乎奇迹
爸爸 吃了午饭吗？
你带了什么好吃的来？
没有 要是你没吃 我跟你一块吃
开玩笑
什么也没带来 还想吃我的午饭？
看 做人爸爸真受罪
好 迟些见
怎样？ 是不是赢了 ？
没有
你没有赢吗 ？ 什么也没有吗 ？
他们有给你烟吗 ？
没有
没有 ？ 你白给了十元 ？
是
你真傻
你操行太差 十块也输掉
别哭 你是男孩
来 拿去
你真的傻透了
看 就因为你 我输了十块
我白白输了十块
喜八
你回来啦
你要的梳打 我找到了
但要等两三天
多谢
你要不要外衣？
樽领 挺好 什么事？
阿胤在发脾气吧
是你吃了吗？
你要是做了 就说出来
不然我会罚你
你太硬颈了
你还不告诉我？是你吃的吗？
别扯谎 是你吃了 对吗？
你生什么气？
这小子吃了我的干柿
阿胤 你不用这么生气
我气的不单是干柿的事
而是他死不肯承认 是你吃了吗？
别这样骂他
为什么不可以？你别管我
我不知道该怎样说
阿胤 其实是我吃了
什么 你吃了 ？
是 是它们诱惑我的
谁？
我一见了甜食就不能自制
碰巧我看见那些干柿
你不需要把中间的也撕下嘛
他们最好吃 最能吸引我
你应该自律一下 你以为自己是谁？
你该向这可怜的孩子道歉
是我错了 对不起 原谅我吧
你一定很受罪 对不起
这个人哪 孩子 对不起
我错了
没事了 现在我知道你没有吃
可怜的孩子 是我错了
你原谅我吗？
不要哭
你是说他又来了
无可救药 你骂他也于事无补吗？
又像马一样？
他又在把被褥扇干吗？
我以为是 但他不在
你一定是把他臭骂了一顿
我根本没机会骂 整个早上也不见他
他醒来时 我就觉得他怪怪的
然后我把他的被褥搬走 他就不见了
他到底去了哪里？
已经下午两点多了
阿胤 我怕他不回来了
这叫做 “ 撒泡尿 掉头溜”
是吗？他会到哪里去了 ？
哪里？他没有地方去
他会变成街上的野猫
傻孩子 他会挨饿
不用担心 他会靠垃圾维生
阿胤 小魔头走了 你大解脱吧？
你认为是这样吗？
你又骂他了
今天我没骂他
我说昨天
我昨天骂了他一点
干柿那件事 他很顽固
他一句话也不说 只在流眼泪
他又能说什么呢 他没吃过嘛
说得也是 但他也真够倔强
死死的瞪着我
那么顽固 我不由得火了
我也瞪着他 向他叫嚷
可怜的孩子
然后为吉说是他吃了
想来我对那孩子是有点过份
你总是这样暴躁
你生气的样子很可怕
那副面容 任何孩子都受不了
一定是你瞪得他太厉害 吓跑了他
对啊 我太过份了 但我已道歉
想当年我那么小的时候 也常尿床
我也是
总之 我为他难过
不过这样的孩子可能会成为伟人
伟人不是个个都那么聪明伶俐
有些小时候蠢蠢钝钝的
人家也这样说
他还拾钉子给无良心的爸爸
还为爸拾烟头 这小孩心地很好
的确不是普通的小孩
看来你走失了一个难得的宝贝
他对你很重要 是吧？
你也很喜欢他 是吗？
一定是 你已经很爱他了
你认为是吗 ？
对 很明显
真的吗 ？ 唔
唔什么？
我自己倒不觉得
对 当局者迷嘛
你俩之间已有了感情
像一条狗不知不觉就摇起尾巴来
你也是一样 只是你看不见尾巴
但你们两个都在不知不觉间摇起尾来
小朋友的尾又瘦又短
你的尾又肥又长 好像喇叭狗
再说 我打你
希望有好心人把他拾回去
怎么了 ？
大概是孩子传给我的
这里很危险 我改天再来 再见
再见
小朋友回来 你会怎样？请我吃饭？
阿胤 你可不可以再照顾他？
不要再骂得那么凶
他怕你又骂他尿床了
你找到他了吗 ？
在什么地方 ？
在九段 我第一次见到他的地方
他怕给你骂 又没有地方去
我想他挂念起爸爸来了
我无法不为他难过
你可否再收留他？
好
不要再骂 他知错了 他就在外面
请照顾他
我带他来了 谢谢
我也回家了
过来 你一定很饿了 是吗？
肚子饿吗？吃吧
多谢 我吃了
对不起 没饭了 我吃了你那一份
今天晚上又没有煮饭
我问你呀 你喜欢阿姨吗？
嗯
真的？你可以留在我身边
你会当我的儿子吗？会吗？
嗯
吃这个吧 那个烧焦了
多吃点 你可以把它全吃掉
你说呀 这是怎样的感觉？
太好了 我一生从未有这么好的感觉
这就是母爱了
说是婆婆照顾孙儿 倒更像
再说我打你
那帽子太大了
已掉了三次
不用担心 他的头很快会长大
到他上学时 就合戴了
乖仔
要不要我替你拿着帽子？
阿姨 我们看过狐狸吗？
看过了 在兔子旁边的那个笼
狐狸什么时候会变成人形？
只会在深夜
我们留到深夜可以吗 ？
不可以 我们要到照相馆
为什么不过来跟我们一起照 ？
一张照片有三个人是不祥的
这是迷信 照相师傅 对吗？
是 请过来
我在中间
请 没问题的
我不喜欢照相
来吧 在我身边你不会像个丑八怪
不 我不要
别害羞
我们可以吗？
孩子该去理理发
但他很易流鼻涕 所以没去
帽子太大了
是吗？ 的确是
我拿着吧 这样行吗？
可以了
是吗？
准备好了吗？
孩子 不要动 闭上嘴
没鼻涕吧？看着那个球
大妈 请静下来
请把口合拢
拍了
好了
我的样子怎样？
像个贵妇
这是我最好的表情 不可笑吧
你真的很像
像什么？
动物园里的那个
嘿 我不打你才怪
你肯定没流鼻涕吗 ？
玩得很开心吧？
嗯
天妇罗很好吃
嗯
要脱下吗？
嗯
那阿姨很好 买了件外衣给你
嗯
小心点 你还要穿着它上学
嗯
你累吗？
不
我累坏了
乖孩子 替我槌槌肩
嗯
低一点 明天带你去剪发
嗯
到你不再尿床时 你就是个好孩子了
你一定是好孩子 会很快改过来
是
有人吗 ？
谁啊 去看一看
是爸爸
我是他的爸爸
你很善良 肯照顾他
多谢
不用客气
我和他九号来到东京
在九段不见了他 找了很多地方
终于 我今天去茅崎 希望找到他
才知他在这里打搅你
没有 你一定很担心了
是啊 我们两父子相依为命
我甚至回到八王子那烧毁了的家去找
是吗？真苦了你
你爸爸在这里找到你 你高兴吗？
快多谢阿姨
对不起 他很没礼貌
多谢你照顾了这么多天
没什么
说声多谢 我们应该走了
嗯
从茅崎买的 表示我的谢意
不用客气
没什么？ 只是马铃薯 谢谢你了
等一等
给孩子的
行吗 ？
请拿去
多谢
你人真好 多谢
没什么 请保重
是
有时间跟爸爸一起来看我
一定要来 好吗？
多谢 跟阿姨说再见
阿姨再见
别再跟爸爸失散了
嗯
再见
他爸爸来了吗？
他找到了孩子 真好
你现在可以好好睡了
原来他是失散了 不是给遗弃
嗯
不管怎样 能父子团聚 真令人高兴
干什么？你不用哭
你不是开始就不喜欢这孩子吗？
但你还是挂念他
我哭不是因为伤心
只是想到他现在多开心
就像他说的 他是失散了
我以为他爸爸没心肝
可是我错了 他是个好爸爸
他找了很多地方
终于把他找到 可以一起生活
想到他们会很快乐 我就哭起来了
他爸爸不是坏人 很有礼貌
可说是高尚的人 心地善良
是吗？听你这样说我很高兴
小孩始终是小孩 当他看见爸爸时
完全忘记了那些钉子和烟头
是吗？
父子团聚 我很开心
当初宠他多一点就好了
我很后悔以前对孩子太挑剔
的确 我们的感受已起了变化
像我们现在那样自私 可不行了
比方推开别人要挤上火车
只顾自己吃 不理别人挨饿
我们太为自己的生活操心
你说得很对 我现在明白了
小孩奇妙极了
只收留了他一星期
他就令我想了很多
能跟他生活久一点就好了
田代 你告诉我
我可以再有小孩吗？
你？生小孩不是有点那个吗？
你老公已死掉了
不 我是说领养 或者拾一个回来
这倒有可能
我很希望有个小孩
对 小孩子的确奇妙
你替我看看掌 看我可不可以
你是猪年生的
对啊
你往那个方向吧
哪是什么地方？
在本乡或者在下谷的地方
下谷 近上野公园吗？
上野有西乡的铜像
你可以到那附近找找
西乡铜像附近……